2011年3月16日星期三

[8]探して

[8]探して

兄「無いなぁ…。ここにも無いなぁ。どこいったんだぁ?!」

妹「何、探してんの?」

兄「あ?財布だよ、財布。確か机の上に置いといたんだけど…

  おまえ、しらないか?」

妹「知らな~い。そうせまたかばんの中に入れっぱなしとかじゃないの?」

兄「かばんの中?入れた記憶はないなぁ。昨日からカバンを触ってないからなぁ…

  たぶん机の上か そこらへんだと思うんだけど…。」

妹「ぜったい?じゃあ、これ何?」

兄「うわっ!それ俺の財布!どこにあった?」

妹「お兄ちゃんが いっつも使ってるかばん中に 入ってたよ。」

兄「ええ-、おれがカバンさわったっけ?…あっ!触ったわぁ。触った。」

妹「みつけたげた料、ちょうだいね。」

解釈:

★そこらへん」:那一带。

★見つけたげた料、」話し言葉です。書き言葉にすると「見つけてあげた」

Mi tu ke te a ge ta

見つけてあげた

ここで子音(しいん)の後に、母音(ぼいん)二つがあります。この場合には、読みにくいから、前の母音を省略することができる。

Mi tu ke ta ge ta

見つけたげ

★兄貴(あにき) 姉貴(あねき)

★釘付け(くぎづけ)

目を奪われてその場に釘付けになる。

★めまい (眩暈、目眩)

めまいを感じる。

めまいのするような高さまで登った。

★置いとく⇒置いておく

話し言葉「机の上に置いといたんだけど」

書き言葉「机の上に置いておいたのだけど」

★ポイント

自動詞他動詞

「入れっぱなし」「入れた記憶」「入ってたよ」

没有评论: