6、共通点・類似点・相違点

作文技術：

共通：AもBも〜と言う点では　同じだ/変わらない/変わりがない

比較・対照：Aは、Bにくらべると、〜

　　　　　　Aは〜が、（しかし、）Bは〜

　　　　　　Aが〜のに対して、Bは〜

　　　　　　Aは〜。｛一方、｝　　　　　　　　　Bは〜

　　　　　　　　　｛それ/これ　に対して、｝

　　　　　　　　　｛それ/これ　にくらべて、｝

　　　　　　Aより（も）Bのほうが〜

相違：（AかBかは）〜によって違いがある

その他の重要表現：

[場合]　（日本）では、〜。

[伝聞]　〜によると、〜そうだ。

 

例：アジェンダさんから国の習慣について次のような報告があった。

 

　日本でも私の国でも、病気の人を見舞うときに何か適当なものをもっていくのがふつうである。花が喜ばれる品物の一つであるという点では変わりがない。しかし、どんな花をもっていくかは。国によって違いがあるようだ。

　日本では、鉢植え（はちうえ）の花よりもカーネーションやバラなどの「花束」のほうが一般的なようだ。友だちの話によると、鉢植えの花は「根がついている」ので、「寝つく」、つまり、「病気を治らず、ずっと寝たままになる」ということを連想されてしまうそうだ。そのため、根を切り取った花をもって行くのがマナーになっている。それに対して、私の国では一般に鉢植えの花のほうが喜ばれる。鉢植えは、普通の花束にくらべるとずっと長持ちするので、「長生き」につながるからだ。そういう意味で、日本では造花を見舞いに持っていくことがタブーだが、私の国ではそうではない。それはごく普通のことである。

高尾山に登ろう V2.0 修正後バージョン

練習：あなたが今までに読んだ本、見た映画、旅行した所などを人に推薦する分を書きなさい。どうしてそれを推薦するのか、理由も説明しなさい。

 

高尾山に登ろう

ＣＨＯ

東京に来て 3年になりました。この都市では数えきれない電車があり、コンビニ、居酒屋、マクドナルド、本屋、スポーツセンタなどの便利な場所もいっぱいあります。生活に便利ですけど、たりないこともあると思います。それは近くに山が少ないことです。住む場所から一番近い山は高尾山で、電車で1時間ぐらいかかります。僕は東京でこの山しか登ったことがありません。この3年で3回この山に登りました。非常にいい山とは言えませんけれど、なかなか登る価値がある山だと思います。

インタネットで調べると、高尾山は「都民に最も親しまれている山。登山コースも幾つかあり、リフトやケーブルカーを利用すれば誰でも簡単に登れる。山頂からは新宿の高層ビルや富士山を望める。夜景もきれい。山麓では名物のとろろそばをぜひご賞味いただきたい。」という紹介があります。その中で【にじゃない】、僕はリフトやケーブルカーを利用したことと山頂からは新宿の高層ビルや富士山を望めたことがありますが、とろろそばを食べたことはありません。今度必ず食べてみたいと思います。

なぜ高尾山を登りる【ます　可】かというと、以下の４点がポイントとなります。第１は、コストがあまりかからないことです。一時間の電車でいけるので、時間もお金もそんなにかからないと思います。次に第２は、標高599mの山で、非常に登りやすいことです。高い山ではなく、登山コースも幾つかあり、リフトやケーブルカーもあり、誰でも簡単に登れます。第３のポイントは、高尾山山頂から相模湖にいけます。山だけではたりないでしょう。高尾山山頂から小仏城山山頂につき、そして、弁天橋を渡って、相模湖までいけます。結構長い道ですが、弁天橋を渡ってすぐ温泉があります。温泉に入って、山登りの疲れを癒し、ちょっとだけ相模湖をまわり、名前も知らない店で食事をして、「相模湖駅」から家に帰ることは最高の日帰り旅でしょう。最後に、第４は、山を登ることは好きですから。趣味とはいえませんけど、やはり、山の中に育ちましたから、山を登ることは本能によるかもしれません。ときとぎ理由も無く、山を登りたくなります。その時に、一番近い山を登ることは自然のことです。山を登ると、故郷を思い出すことができます。

これからいくつの山に登れるかはわかりませんが、やはり山登りというの【こと　よくない】は、どこの山を登るかはそんなに重要ではないと思います。大切なのは、山を登りたいときに、登れる山があることです。東京にいる限り、僕は高尾山を登り続けたいと思います。あなたは山を登ることは好きですか。では、高尾山に登ろう。

高尾山を登ろう V1修正前

練習：あなたが今までに読んだ本、見た映画、旅行した所などを人に推薦する分を書きなさい。どうしてそれを推薦するのか、理由も説明しなさい。

 

高尾山を登ろう

ＣＨＯ

東京に来て 3年になりました。この都市では数えきれない電車があり、コンピに、居酒屋、マクドナルド、本屋、スポーツセンタなどの便利な場所もいっぱいあります。生活に便利ですけど、たりないこともあると思います。それは近くに山が少ないことです。住む場所から一番近い山は高尾山で、電車で1時間ぐらいかかります。僕は東京でこの山しか登ったことがありません。この3年で3回この山に登りました。非常にいい山とは言えませんけれど、なかなか登る価値がある山だと思います。

インタネット上で調べると、高尾山は「都民に最も親しまれている山。登山コースも幾つかあり、リフトやケーブルカーを利用すれば誰でも簡単に登れる。山頂からは新宿の高層ビルや富士山を望める。夜景もきれい。山麓では名物のとろろそばをぜひご賞味いただきたい。」という紹介があります。その中に、僕はリフトやケーブルカーを利用したことと山頂からは新宿の高層ビルや富士山を望めたことがありますが、とろろそばを食べたこともありません。今度必ず食べてみたいと思います。

なぜ高尾山を登りますかというと、以下の４点がポイントとなります。第１は、コストがあまりかからないことです。一時間の電車でいけますので、時間もお金もそんなにかからないと思います。次に第２は、標高599mの山で、非常に登りやすいことです。高い山ではなく、登山コースも幾つかあり、リフトやケーブルカーもあり、誰でも簡単に登れます。第３のポイントは、高尾山山頂から相模湖にいけます。山だけでたりないでしょう。高尾山山頂から小仏城山山頂につき、そして、弁天橋を渡って、相模湖までいけます。結構長い道ですが、弁天橋を渡ってすぐ温泉があります。温泉に入って、山登りの疲れを癒し、ちょっとだけ相模湖をまわり、名前も知らない店で食事をしてから「相模湖駅」から家に帰ることは最高の日帰り旅でしょう。最後に、第４は、山を登ることは好きですから。趣味とはいえませんけど、やはり、山の中に育ちましたから、山を登ることは本能になるかもしれません。ときとぎ理由も無く、山を登りたくなります。その時に、一番近い山を登ることは自然のことになります。山を登ると、故郷を思い出せます。

これからいくつの山に登れるかもわかりませんが、やはり山登りということは、どこの山を登るかはそんなに重要じゃないと思います。大切なのは、山を登りたいときに、登れる山があることです。東京にいる限り、僕は高尾山を登り続きたいと思います。あなたは山を登ることは好きですか。では、高尾山を登ろう。

5、行為の理由・目的

作文技術：

目的：[〜し]に（行く/来る）

　　　[〜する]ために

理由：Ｂ。なぜならＡだからだ。

　　　Ｂのは、Ａからだ/ためだ。

　　　Ａしたい。そのため（に）、Ｂする。

希望：[〜し]たい

　　　[〜し]たいと思っている

意図：う/よう（かな）と　思っている/考えっている

その他の重要表現：

　[提案][〜しては/したら]どうだろう（か）

 

拝啓

　その後いかがお過ごしでしょうか。教科書によると、日本はいま梅雨の季節のようですが、梅雨はいつまでつづくのでしょうか。こちらでは毎日いい天気です。

　先生が日本へお帰りになってから、私はときどきクラスの友だちと先生のことを話し合っています。友だちはみんな一度日本へ行ってみたいと言っています。もちろん私も同じ気持ちです。

　実は、そのことでご相談したいと思い、この手紙を書くことにしました。

　私は、大学を卒業したら、日本へ行って日本語の勉強をつづけたいと考えています。私は将来日本語の先生になりたいと思っていますが、そのためには、日本語の文法や表現方法について、もっと深く研究しなければならないと考えています。私が日本へ日本語の勉強に行くことについて、先生はどうお考えになりますか。賛成していただけるでしょうか。こちらでは情報が少ないので、先生に教えていただければ大変ありがたいです。私の希望は、修士の学位をとることですが、もし可能なら、博士課程まで進みたいと思っています。

　また、日本は学費や生活費がかなり高いと聞いていますが、一か月どのくらい準備すればいいでしょうか。経済的なことは両親とも相談していますが、この点についても、何かアドバイスがありましたら、お願いいたします。

　それでは、めんどうお願いですが、どうか宜しくお願いいたします。また、お便りいたします。ご家族の方によろしくお伝えください。

敬具

20ＸＸ年

筆者

ＸＸＸ　先生

 

練習：あなたが今までに読んで本、見た映画、旅行した所などを人に推薦する分を書きなさい。どうしてそれを推薦するのか、理由も説明しなさい。

４物事の因果関係１（いんが）

 

作文技術：

因果関係：A（の）ため（に）、B。　A（の）おかげで、B。

　　　　　B（の）はAしたためだ。　B（の）はAした　おかげだ。

　　　　　A（の）せいで、B。

　　　　　B（の）はAした　せいだ。

 

その他の重要表現：

　[範囲]〜から〜まで

　[添加てんか]その上、〜　それに、〜

　[変化][イ形容詞]くなる　　[動詞]ようになる

 

　最近、私は住んでいるアパートのとなりにコンビニエンス・ストアが出来た。コンビニエンス・ストアには、パンやおにぎりなどの食料品から、洗剤（せんざい）、トイレット・ペーパーなどの雑貨まで、生活に必要なものはたいていそろっている。その上、24時間あいているので、いつでも必要な時間に買い物が出来る。この店ができたおかげで、夜遅く帰ってきたことでも買い物ができるようになった。

　私のような一人暮らしの男性だけでなく、仕事で帰りが遅くなった女性もパック入りのおかずや弁当を買っている。この店では、毎月の電気代や電話代を払うこともできる。それに、コピー機もあるので、たいへん便利だ。

　このように、コンビニエンス・ストアのおかげで生活は便利になったが、よいことばかりではない。夜、車やバイクで買い物に来る人が増えたために、うるさくて勉強ができなくなってしまった。エンジンをとめないで店に入ったり、店の外で大声でおしゃべりをしたりする人がいる。また、お菓子やアイスクリームの袋を道に捨てる人もいる。そのため、以前より道が汚くなった。

　コンビニエンス・ストアを利用する人は、近所の人たちのことをよく考えてほしい。

先週の日曜日 V2修正後

物事の前後関係：あなたはこの前の日曜日にどんなことをしたか。[〜ながら]、[〜てから]、[〜たあと（で）]などの表現を使って書きなさい。

 

先週の日曜日

 

朝霞台に来て以来、毎週の日曜日に晩御飯を食べてから、新座の日本語クラスへ勉強に行くようになった。

冬に朝起きるのは、辛いことだと思う（辛いと思う）。寒いから、布団から離れたくない。先週日曜日に起きたら、ほぼ12時になった。コンピューターを立ち上げ、音楽を流した後で、お昼の準備が始まった。先週の日曜日のお昼は何を食べたのかを忘れてしまったが、とにかく、食べ終わったら、午後2時になった。日曜日は本当に短いと思っていた（「短いだと思う」だめ！）。

最近、日本語クラスで作文を勉強することになった。日本語クラスで作文のテーマを決めてから、宿題として次週の日本語クラスで先生に修正してもらう。だから、日本語クラスへ行く前に、作文を完成しなければならない。先週のテーマは「子供時代の家」だった。

日本語クラスへ出かける前に、やっと「子供時代の家」を完成した。日本語クラスに着いたら、松本先生とアイダさんもそこにいた。そして、授業が始まった。まずは、みんなでアイダさんの作文から修正した後に、私の作文も修正した。そのあと、物事の前後関係という作文技術を勉強した。最後に、宿題を決まった。——「先週の日曜日」

20時に日本語クラスの勉強が終わったあとで、家に帰った。テレビを見ながら、修正した文書を整理した。時計を見たら、12時半なった。先週の日曜日はそういうふうに過ごした。短いけれど、（「短いだけど」×）、充実した日曜日だった。（「充実していた」も○）

 

充実した生活。（「充実だった」×）

満足だった。

 

【要点：】

名詞（な形容詞）＋だ。

形容詞＋だ　×

 

例：

きれいだと思う。○

短いだと思う。×

３ 物事の仕組み・手順・方法

 

作文技術：

順序：Aして、Bする。　　Aしてから、Bする。

　　　Aする。　そのあと、Bする。

　　　まず、Aする。次に、Bする。（そして、Cする。）　それから、Dする。

場合：〜場合　　〜とき（に）

その他の重要表現：

　[条件]〜なら

　[目的]〜ために

 

　この図書館で本を借りるためには、利用券が必要です。利用券は、市内に住んでいる人や市内に通勤・通学している人ならだれでも作ることができます。利用券を作りたい人は、まず、図書館のカウンターで「利用申込書」をもらって、名前・住所・学校または勤務先・電話番号などを書き込んでください。そして、借りたい本といっしょに利用券をカウンターに出してください。本を返すときは、本だけをカウンターに返します。

　図書館の利用時間は午前９時30分から午後7時30分までです。また、月曜日と第3日曜日、祝日は休館日です。図書館が閉まっている時間に本を返したい場合は、建物の外に「返却ポスト」がありますから、そこに入れてください。